Inicio » Glosario

Glosario técnico de la autocaravana

Revisado en noviembre de 2026

Los términos técnicos que aparecen en nuestras guías, explicados en pocas líneas. En las guías y artículos, cuando una palabra aparece con un subrayado de puntos, puedes tocarla para ver su definición sin salir de la página.

Letras: A B C D E F H I L M N O P S T U V W

A

ACEA

Asociación de fabricantes europeos de automóviles. Sus normas (por ejemplo, C2 o C3) clasifican los aceites de motor. Lo que decide qué aceite comprar es la norma ACEA y la homologación que indica el manual, no solo la viscosidad.

AGM

Batería de plomo con el electrolito absorbido en fibra de vidrio. No necesita mantenimiento, pero para alargar su vida conviene no descargarla más allá de la mitad, y pesa bastante más que una de litio de la misma capacidad útil.

Aguas grises

Agua usada de la ducha, el lavabo y el fregadero. Se acumula en su propio depósito hasta vaciarlo en un área de servicio. No debe confundirse con las aguas negras del WC químico.

Ah (amperio-hora)

Unidad de capacidad de una batería. Indica cuánta corriente puede entregar durante cuánto tiempo: una batería de 100 Ah puede dar, en teoría, 5 A durante 20 horas. Para pasar a energía, multiplica por la tensión: 100 Ah × 12,8 V ≈ 1280 Wh.

Alternador inteligente (Euro 6) y señal D+

En los vehículos Euro 6, el alternador baja su tensión durante la marcha para ahorrar combustible, y la batería de vivienda ya no se carga bien con una conexión directa. La solución es un cargador DC-DC. La señal D+ es el cable que avisa de que el motor está en marcha; algunos cargadores la necesitan y otros lo detectan por la tensión.

Autocalentable (batería)

Batería de litio con láminas calefactoras internas. Cuando hace frío y llega una fuente de carga, usa esa energía para calentarse primero y empieza a cargar cuando alcanza una temperatura segura.

B

Bastidor (número de)

Código de 17 caracteres que identifica cada vehículo (también llamado VIN). Aparece en la ficha técnica y en el permiso de circulación, y es el dato más fiable para buscar recambios compatibles.

BMS

Sistema electrónico de gestión de una batería de litio. La protege contra sobrecarga, descarga total, exceso de corriente y, si lo incluye, contra la carga por debajo de 0 °C.

Butano

Gas licuado de las bombonas más comunes en España. Por debajo de 0 °C apenas pasa a estado gaseoso, por lo que en invierno la calefacción y los fogones pueden quedarse sin gas aunque la bombona esté llena.

C

Calefacción estacionaria (diésel)

Calefactor que quema gasóleo del propio depósito del vehículo y calienta el aire del habitáculo. Es independiente del gas y consume poco combustible. Su salida de gases debe estar bien instalada hacia el exterior, y conviene llevar un detector de monóxido de carbono instalado en el habitáculo.

Carbón activo

Material filtrante que retiene el cloro y otras sustancias que dan mal olor o sabor al agua. No elimina bacterias ni convierte en potable un agua que no lo es.

Carga útil

Lo que se puede cargar en la autocaravana sin superar la MMA: la MMA menos la masa en orden de marcha. Agua, gas, equipaje, pasajeros y todo lo que se instala después (baterías, placas, toldo) la van restando. Superarla es peligroso y puede suponer una multa.

Cargador DC-DC

También llamado booster. Toma la energía del alternador con el motor en marcha y la adapta al perfil de carga de la batería de vivienda. Es especialmente necesario con baterías de litio y con alternadores inteligentes.

Carnet C1

Permiso de conducción para vehículos de más de 3.500 kg y hasta 7.500 kg de MMA. Con el carnet B solo se puede conducir hasta 3.500 kg.

Cassette (WC químico)

Depósito extraíble del inodoro donde se acumulan las aguas negras. Se saca desde fuera de la autocaravana y se vacía en un punto de vaciado autorizado.

CE (marcado)

Marca con la que el fabricante declara que el producto cumple las normas de seguridad de la Unión Europea que le son aplicables. Es obligatoria en muchos productos eléctricos y electrónicos.

CP (neumáticos)

Neumáticos específicos para autocaravanas (Camping Car), con carcasa reforzada para soportar carga continua, largas paradas y presiones de inflado altas.

D

Dendritas

Agujas metálicas de litio que se forman si una batería de litio recibe carga por debajo de 0 °C. Restan capacidad de forma permanente y, en el peor caso, pueden provocar un cortocircuito interno.

Desconectador de batería

Interruptor que corta por completo la batería. Evita los consumos ocultos cuando la autocaravana está parada, por ejemplo en el invernaje, y permite trabajar en la instalación con seguridad. Su corriente nominal debe superar el consumo máximo del circuito.

DOT (fecha del neumático)

Código grabado en el flanco del neumático. Sus cuatro últimas cifras indican la semana y el año de fabricación: 2523 es la semana 25 de 2023. En las autocaravanas los neumáticos suelen envejecer antes de desgastarse, por eso conviene revisarlos a partir de los cinco años.

E

ECE R10

Reglamento de la ONU sobre compatibilidad electromagnética en vehículos. Los aparatos que lo cumplen llevan una «E» con un número dentro de un círculo (por ejemplo, E4). Es importante en los equipos que se conectan a la instalación del vehículo, como los cargadores DC-DC.

F

Filtro LTE

Filtro del amplificador de la antena de televisión que bloquea las señales de telefonía móvil, que pueden interferir en la recepción de la TDT.

Función SAI

SAI significa «sistema de alimentación ininterrumpida». Una estación de energía con esta función, conectada a la red, pasa los aparatos a su batería en milisegundos si se corta la luz. Es útil para la nevera o el router; para equipos muy sensibles, comprueba el tiempo de conmutación.

Fusible MEGA

Fusible de alta corriente que se atornilla, para la línea principal de la batería (inversor, cargador DC-DC). El amperaje se elige según la sección del cable que protege, y va lo más cerca posible del positivo de la batería.

H

H1Z2Z2-K

Designación europea del cable solar (norma EN 50618): doble aislamiento, resistente a los rayos UV y al ozono, sin halógenos y con cobre estañado flexible. Es el que debe ir en el techo; el cable normal de 12 V no está hecho para la intemperie.

Horas de sol pico

Horas equivalentes de sol pleno (1000 W por metro cuadrado) que recibe un panel en un día. En España, aproximadamente 5 en verano y 2 en invierno. Se usan para calcular la potencia de placas necesaria.

Humedad relativa

Porcentaje de vapor de agua que tiene el aire respecto al máximo que admite a esa temperatura. El aire frío admite menos vapor: por eso, al bajar la temperatura por la noche, la humedad sube y aparece la condensación. En el interior conviene mantenerla entre el 40 y el 60 %.

I

Índice de carga

Número del flanco del neumático (por ejemplo, 116/114) que indica el peso máximo que soporta cada rueda. A veces lleva dos cifras: para rueda simple y para rueda gemela. Debe ser igual o superior al que indica la ficha técnica del vehículo.

Inversor de onda senoidal pura

Aparato que convierte los 12 V de la batería en 230 V con una onda igual a la de la red eléctrica, apta para cualquier aparato. Los de onda modificada son más baratos, pero pueden dañar o hacer ruido en algunos equipos.

IP (grado de protección)

Dos cifras que indican la protección de un aparato: la primera contra el polvo y la segunda contra el agua. IP22: interior seco. IP65: aguanta chorros de agua. IP67: aguanta una inmersión breve. IP68: inmersión prolongada, según el fabricante.

L

LiFePO4

Química de litio-ferrofosfato, la más usada en autocaravanas por su seguridad, su larga vida (miles de ciclos) y su poco peso. Su tensión nominal es de 12,8 V y casi toda su capacidad es aprovechable.

M

Masa en orden de marcha

Peso de la autocaravana lista para circular según la ficha del fabricante; suele incluir al conductor (75 kg) y el depósito de combustible al 90 %. Lo que falta hasta la MMA es la carga útil real.

MC4

Conector estanco estándar para los cables de los paneles solares. Macho y hembra deben ser compatibles entre sí y crimparse con la herramienta adecuada.

MIMO

Tecnología de antena que usa varias señales a la vez. En un router 4G/5G con antena MIMO mejoran la velocidad y la estabilidad de la conexión.

MMA

Masa máxima autorizada: el peso máximo con el que el vehículo puede circular, con todo lo que lleva dentro. Con el permiso B, normalmente 3500 kg.

Modo boost o lifting

Modo de algunas estaciones de energía que permite conectar aparatos de resistencia (hervidor, secador) por encima de su potencia nominal, bajando la tensión. El aparato funciona, pero calienta más despacio. No sirve para motores ni aparatos electrónicos.

Monóxido de carbono (CO)

Gas tóxico, sin olor ni color, que se produce cuando una combustión es incompleta. Solo se detecta con un detector específico, que se coloca a la altura de la respiración.

MPPT

Regulador de carga solar que busca en todo momento el punto de máxima potencia de los paneles. Aprovecha más energía que un regulador PWM, sobre todo con frío, poca luz o paneles de tensión alta.

N

Nevera de absorción (trivalente)

Nevera que funciona a gas, a 12 V o a 230 V. Aparcada se usa a gas y no consume batería; la opción de 12 V está pensada para usarla solo con el motor en marcha.

Nevera de compresor

Nevera de 12 V que funciona como un frigorífico doméstico. Enfría mejor con calor y no necesita nivelación, pero consume batería: del orden de 300 a 500 Wh al día.

NMC (litio)

Química de litio de níquel, manganeso y cobalto. Pesa menos que el LiFePO4 para la misma capacidad, pero aguanta menos ciclos y es más sensible al calor. Para la autocaravana y las estaciones de energía conviene LiFePO4.

O

Omnidireccional (antena)

Antena que recibe la señal en todas las direcciones (360°), sin necesidad de orientarla hacia el repetidor.

P

Panel sándwich

Pared, suelo o techo formado por dos capas con aislante en el interior. Si entra agua por un tornillo o una junta mal sellada, se daña por dentro sin que se vea.

PERC (célula monocristalina)

Tecnología de célula solar con una capa en la parte trasera que devuelve la luz a la célula y aprovecha mejor el sol, también con poca luz. Las células monocristalinas son de un solo cristal, de color negro uniforme, y dan más potencia en menos espacio.

Polímero MS

Adhesivo sellador elástico que pega y sella a la vez. Se usa, entre otras cosas, para fijar soportes y pasacables en el techo de la autocaravana.

Polvo ABC (extintor)

Extintor de polvo polivalente que apaga fuegos de sólidos (A), líquidos (B) y gases (C). Deja un residuo que puede dañar la electrónica.

Prensaestopas

Pieza que se enrosca en un agujero para pasar un cable y sellarlo a su alrededor, de modo que no entre agua. Se elige según el diámetro del cable.

Presión de corte (bomba de agua)

Presión a la que la bomba se para sola cuando se cierra el grifo; la detecta el presostato de la bomba.

Propano

Gas licuado que sigue pasando a estado gaseoso a temperaturas muy bajas (hasta unos −40 °C). Es la opción segura para viajar en invierno o por zonas frías.

Puente térmico

Punto donde el aislamiento se interrumpe: marcos de ventanas, tornillos, perfiles metálicos. Por ahí se escapa el calor y la superficie se enfría, y es donde primero aparece la condensación.

Punto de rocío

Temperatura a la que el vapor de agua del aire se convierte en gotas. Si una superficie, como una ventana o una pared fría, está por debajo de esa temperatura, el agua se condensa sobre ella.

PWM (regulador)

Regulador solar sencillo y económico. Con paneles y batería de 12 V aprovecha peor la energía que un regulador MPPT.

S

Sensor anticolisión (regulador de gas)

Dispositivo del regulador que corta el paso de gas si detecta un golpe fuerte. Es lo que permite, con un regulador homologado, usar la calefacción de gas con el vehículo en marcha.

Shunt

Resistencia de precisión que se instala en el cable negativo de la batería. Permite al monitor medir la corriente que entra y sale y calcular la carga real. Todo el negativo de la instalación debe pasar por él.

STP (polímero)

Adhesivos y selladores de polímero de silano terminado. Curan con la humedad del aire, no llevan isocianatos y en muchas superficies no necesitan imprimación.

T

TDT (DVB-T/T2)

Televisión Digital Terrestre, la que llega desde repetidores en tierra. DVB-T2 es el estándar más reciente, necesario para algunos canales en alta definición.

TPMS

Sistema de control de la presión de los neumáticos. Sus sensores avisan de una pérdida de presión o de un exceso de temperatura antes de que se convierta en un problema.

U

USB-C PD y QC 3.0

Estándares de carga rápida por USB: el aparato y la toma acuerdan una tensión mayor para cargar más deprisa.

V

Vaso de expansión

Pequeño depósito con una cámara de aire que se instala en el circuito de agua. Absorbe los golpes de presión, estabiliza el caudal y evita que la bomba arranque y pare continuamente.

Voc y Vmp

Voc es la tensión de la placa en circuito abierto, sin consumo; es la máxima, y sube con el frío. Vmp es la tensión de trabajo, en el punto de máxima potencia. El regulador debe soportar la Voc de las placas conectadas en serie, con margen para los días fríos.

W

W y Wh (vatio y vatio-hora)

El vatio (W) mide la potencia de un aparato; el vatio-hora (Wh), la energía que consume. Un aparato de 60 W funcionando 2 horas consume 120 Wh. Es la base del balance energético.

Ir a las guías de compra ↑ Letras Ir a los artículos